Historia de la liberación de un cautivo en la corte de Moulay Ismail tras el suceso de un milagro

Título:

Historia de la liberación de un cautivo en la corte de Moulay Ismail tras el suceso de un milagro

Resumen:

Séptimo relato de la obra de Germain Moüette a propósito de un francés cautivo en el sultanato de Marrakesh del XVII

Descripción:

Germain Moüette escribió entre otras la obra titulada “Histoire des conquetes de Mouley Archy connu sous le nom de Roy de Tafilet, et de Mouley Ismaël ou Seméin son frere et son successeur à present regnant”, en el contexto de su cautiverio en el sultanato de Marrakesh en época de Mulay Ismail. Concretamente, este es el séptimo relato de la obra (L ́histoire de Bernard Bausset, qui fut exposé entre quatorze lions affa-mez, le 15 février 1681) donde narra la historia de Bernard Buasset, un personaje del que no se sabe si realmente existió y que fue el centro de un suceso milagroso que le salvó la vida y le permitió regresar a Francia. Como uno de los tantos cautivos que integraban en las prisiones de Mulay Ismail, este descendía de una familia de cónsules de Marsella. Parece ser que se ganó el afecto del sultán quien quiso promocionarle con la condición de su conversión al islam. La negativa del cautivo a renegar de su religión habría implicado la furia del sultán quien lo arrojó a un foso con catorce leones que milagrosamente se mantuvieron mansos ante su presencia. Este suceso habría conmovido al sultán quien le habría perdonado la vida dejándole marchar poco después. Lo más importante de todo este relato es la transcendencia del género literario de los cautivos en tierras berberiscas. Se trataba de un género que bebía de una realidad histórica que eran los miles de cautivos cristianos que año tras año eran conducidos a Berbería. En el caso marroquí, estos esclavos eran aprovisionados por la República de Salé, que nominalmente era tributaria de la monarquía alauí y la única potencia naval del Magreb occidental. La llegada de estos cautivos era consustancial a la conversión de muchos de ellos, por lo que este tipo de relatos vinieron a crear una literatura para contrarrestar estas fugas a la fe del enemigo. Con este tipo de relatos se buscaba conmover a los lectores para que tomaran ejemplo de ilustres cautivos que contra viento y marea se habían mantenido fieles a la religión cristiana pese a las torturas. La inspiración en el caso bíblico de Daniel es total. Pues ambos eran apreciados por sus monarcas, ambos se dedicaban a enseñar y ambos acabaron en un foso rodeados de leones que milagrosamente no les atacaron, resultando de ello la conmoción de sus respectivos señores.

Cronología:

XVII

Tipo:

Fuente histórica

Fuente:

González Vázquez, A. (1). Discursos europeos del siglo XVII sobre la apostasía y la conversión al Islam: un texto del cautivo francés Germain Moüette sobre Bernard Bausset y los catorce leones del sultán Mulay Ismail de Marruecos. Cuadernos de Historia Moderna, 40, 153-174.

Idioma:

Francés

Fecha:

1683

Autor del registro:

Djebril Bouzidi

Derechos:

González Vázquez, A. y Cuadernos de Historia Moderna

URL:

https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/49166/45830